See menunggu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Awalan men-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata tunggu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (me-)",
"orig": "id:Verba (me-)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kutunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kautunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ditunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tertunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tunggu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "tunggulah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "dia menunggu ibunya yang sedang ke pasar"
}
],
"glosses": [
"tinggal beberapa saat di suatu tempat dan mengharap sesuatu akan terjadi (datang)"
],
"id": "id-menunggu-id-verb-FVZTP2y3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "suami istri itu tinggal menunggu dan memetik hasil ladangnya"
}
],
"glosses": [
"tinggal sementara untuk merawat, menjaga (barang-barang, rumah, orang sakit, dsb); menunggui"
],
"id": "id-menunggu-id-verb-JlaVvCIu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "hidup di dunia hanyalah menunggu giliran dipanggil Tuhan"
}
],
"glosses": [
"menantikan (sesuatu yang mesti datang atau terjadi); menunggukan"
],
"id": "id-menunggu-id-verb-iG8xICf7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "sebenarnya sudah lama saya menunggu uluran tangan Anda"
}
],
"glosses": [
"mengharap"
],
"id": "id-menunggu-id-verb-lYKNDY0H"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
61,
69
]
],
"text": "dialah yang menunggu rumah saya selama dua tahun; hantu yang menunggu pohon beringin itu sudah dipindahkan"
}
],
"glosses": [
"mendiami; menghuni; menunggui"
],
"id": "id-menunggu-id-verb-JFuuIO70"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "garder"
}
],
"word": "menunggu"
}
{
"categories": [
"Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
"Awalan men-",
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Turunan kata tunggu",
"id:Verba (me-)"
],
"forms": [
{
"form": "kutunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kautunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ditunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tertunggu",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tunggu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "tunggulah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "dia menunggu ibunya yang sedang ke pasar"
}
],
"glosses": [
"tinggal beberapa saat di suatu tempat dan mengharap sesuatu akan terjadi (datang)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "suami istri itu tinggal menunggu dan memetik hasil ladangnya"
}
],
"glosses": [
"tinggal sementara untuk merawat, menjaga (barang-barang, rumah, orang sakit, dsb); menunggui"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "hidup di dunia hanyalah menunggu giliran dipanggil Tuhan"
}
],
"glosses": [
"menantikan (sesuatu yang mesti datang atau terjadi); menunggukan"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "sebenarnya sudah lama saya menunggu uluran tangan Anda"
}
],
"glosses": [
"mengharap"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
61,
69
]
],
"text": "dialah yang menunggu rumah saya selama dua tahun; hantu yang menunggu pohon beringin itu sudah dipindahkan"
}
],
"glosses": [
"mendiami; menghuni; menunggui"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "garder"
}
],
"word": "menunggu"
}
Download raw JSONL data for menunggu meaning in bahasa Indonesia (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.